MiSabueso : Foros » Ocio, Cine y Cultura » Poetas y Poesía » Paranoias de viaje

Poetas y Poesía

Paranoias de viaje

Página 1 de 1. Total : 10 Mensajes.

- Paranoias de viaje
- txiky90 | Web: Txiky Antifascista
  
  Mensajes: 898 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 02:53:34
  
  Última conexión: 2008-01-01 20:54:48
  What have I done?
  
  Catch a train to see you!
  
  Kill a person to get your love!
  
  What have I done?
  
  Cut my skin to see my blood!
  
  Run away to fell alone!
  
  What have I done?
  
  Kill my parents to acept my passion!
  
  Kill myself to wait you in heaven!
  
  What have I done?
  
  Love you...!
  
  Lo edito y traduzco, para quien no domine el ingles.
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Coger un tren para verte!
  
  Matar a alguien para conseguir tu amor!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Cortar mi piel para ver mi sangre!
  
  Huir para sentirme sola!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Matar a mis padres para aceptar mi pasión!
  
  Suicidarme para esperarte en el cielo!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Amarte...!
  
  [b]٭٥ه[Τχικψ]ه٥٭
  
  [Por no morder su lengua llevose algun disgusto, era incapaz de callar si algo no era justo][/b]
  
  Publicado: 2007-05-03 20:43:09
  
  Editado 3 veces. Última edición: 2007-05-08 15:19:15
- tristecalamar | Web: http//mi-spacio-rosario.spaces
  
  Mensajes: 2832 - Ser Supremo
  
  Registrado: 2007-03-03 02:18:20
  
  Última conexión: 2007-07-28 12:16:21
  txiky90 ha dicho:
  What have I done?
  
  Catch a train to see you!
  
  Kill a person yo get your love!
  
  What have I done?
  
  Cut my skin to see my blood!
  
  Run away to fell me alone!
  
  What have I done?
  
  Kill my parents to acept my passion!
  
  Kill myself to wait you in the heaven!
  
  What have I done?
  
  Love you...!
  
  Lo edito y traduzco, para quien no domine el ingles.
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Coger un tren para verte!
  
  Matar a alguien para conseguir tu amor!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Cortar mi piel para ver mi sangre!
  
  Huir para sentirme sola!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Matar a mis padres para aceptar mi pasión!
  
  Suicidarme para esperarte en el cielo!
  
  ¿Qué he hecho?
  
  Amarte...!
  
  esa txikyyy!!! gracias por escribir la traduccion, pq el ingles no es lo mio xD
  
  M ha gustado muuxoo, y ya sabs pq (por tu precision al escribir, todo sin q se haga pesaoo)
  
  xauu guapaa
  
  cuaaaaaaaaaaaaaaaacccckkkkkk!!!!!!
  
  Publicado: 2007-05-06 19:11:34
- kinkel
  
  Mensajes: 994 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 03:52:44
  
  Última conexión: 2008-01-18 18:13:01
  what?
  
  [b]¿que de donde vengo? de recorer mi alma y vagar por ella[/b]
  
  Publicado: 2007-05-06 21:02:38
- gunsss
  
  Mensajes: 440 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-27 09:18:00
  
  Última conexión: 2008-08-01 02:56:25
  weno primoteeeeeeeeeeeee
  
  La juventud es el momento de estudiar la sabiduría; la vejez, el de practicarla.
  
  Publicado: 2007-05-06 23:37:13
- txiky90 | Web: Txiky Antifascista
  
  Mensajes: 898 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 02:53:34
  
  Última conexión: 2008-01-01 20:54:48
  kinkel ha dicho:
  what?
  
  Que es lo que no entiendes?
  
  [b]٭٥ه[Τχικψ]ه٥٭
  
  [Por no morder su lengua llevose algun disgusto, era incapaz de callar si algo no era justo][/b]
  
  Publicado: 2007-05-07 20:37:13
- txiky90 | Web: Txiky Antifascista
  
  Mensajes: 898 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 02:53:34
  
  Última conexión: 2008-01-01 20:54:48
  gunsss ha dicho:
  weno primoteeeeeeeeeeeee
  
  Me explicas a que viene esto?
  
  [b]٭٥ه[Τχικψ]ه٥٭
  
  [Por no morder su lengua llevose algun disgusto, era incapaz de callar si algo no era justo][/b]
  
  Publicado: 2007-05-07 20:37:31
- kinkel
  
  Mensajes: 994 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 03:52:44
  
  Última conexión: 2008-01-18 18:13:01
  esa expresion es por que estaba en ingles nomas,no es por nada
  
  [b]¿que de donde vengo? de recorer mi alma y vagar por ella[/b]
  
  Publicado: 2007-05-07 21:08:36
- txiky90 | Web: Txiky Antifascista
  
  Mensajes: 898 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 02:53:34
  
  Última conexión: 2008-01-01 20:54:48
  kinkel ha dicho:
  esa expresion es por que estaba en ingles nomas,no es por nada
  
  Ah, vale, pero por eso lo traduje, para que lo entendierais y comentárais...
  
  Xao!
  
  [b]٭٥ه[Τχικψ]ه٥٭
  
  [Por no morder su lengua llevose algun disgusto, era incapaz de callar si algo no era justo][/b]
  
  Publicado: 2007-05-07 21:09:26
- dulchy
  
  Mensajes: 6059 - Dios - Moderador
  
  Registrado: 2007-04-07 19:58:10
  
  Última conexión: 2008-09-04 17:34:13
  Hola... debo admitir que en este caso, con tantos posibles muertos, lo único que me ha gustado es la inteligente rima, en inglés claro... lo has escrito tú?/ espero que no mates a toda esa gente... jaja, bueno entiendo que es una forma extremista de demostrar cuanto estás dispuesto a sacrificar a razón de ese amor.
  No? besitos...
  
  "EL mundo es tan hermoso, como mal apresiado. Solo basta con abrir los ojos, y a veces, basta con cerrarlos...
  
  Publicado: 2007-05-07 21:47:58
- txiky90 | Web: Txiky Antifascista
  
  Mensajes: 898 - Maestro
  
  Registrado: 2007-02-28 02:53:34
  
  Última conexión: 2008-01-01 20:54:48
  dulchy ha dicho:
  Hola... debo admitir que en este caso, con tantos posibles muertos, lo único que me ha gustado es la inteligente rima, en inglés claro... lo has escrito tú?/ espero que no mates a toda esa gente... jaja, bueno entiendo que es una forma extremista de demostrar cuanto estás dispuesto a sacrificar a razón de ese amor.
  
  No? besitos...
  
  Jejeje, gracias, la rima salió sin quererlo, al leerlo luego me fije en q medio rimaba, asiq guay! Jejeje.
  
  No, no pienso matar a nadie, stamos locos?!?!?! Como tu bien dices, es una metafora para demostrar cuanto daria por el y por ese amor.
  
  Gracias!
  
  [b]٭٥ه[Τχικψ]ه٥٭
  
  [Por no morder su lengua llevose algun disgusto, era incapaz de callar si algo no era justo][/b]
  
  Publicado: 2007-05-08 15:18:35